Of Mice and Men, John Steinbeck, 1937.
The retention factor can be applied to an event to convey elements of characterization.
The narrating agent chooses to describe, to show – or not – the attributes and values of a character. If the traits are not explicitly presented (retention factor), they must be “deduced” by the receiving agent (the information is in the “subtext”).
This is the case for events which have the power to reveal the essence of the protagonist thanks to the pressure (the unexpected, the unpredictable, the mysterious) that they exert on them.
When Actions Characterize
Each constituent of an event, or narrative knot, is potentially the bearer of implicit meaning and can thus contribute to enriching our understanding of the personality, motivations and internal conflicts of the characters. It is a “characterization” that is “in the action” rather than being “in the description”.
At the beginning of the first scene of Steinbeck’s novel (originally the outline of a play) two men arrive on the bank of a river in California during the Great Recession.
Although their clothes are identical, their physiques couldn’t be more dissimilar: everything is “defined” in the slight and bony George, while informality characterizes the giant Lennie (descriptive “characterization”).
Immediately three questions arise:
- Who are they?
- What do they want?
- What is the nature of their relationship?
The answers to the first two questions are given in the first lines of the text: they are wearing the clothes and bundles typical of seasonal workers. George has to keep re-explaining their plans to Lennie, who has an impaired memory.
The third answer must be deduced from the characters’ actions (mostly verbal) and reactions. It is on the subtext of the events of the scene, mostly of an interpersonal nature, that the receiving agent must rely to understand the functioning of this improbable relationship.
Cognition Function in Action
The first scene of the arrival at the riverbank is not essential to the understanding of the plot. The macro-events that constitute it seem to be chosen by the narrating agent to introduce us (through the application of the retention-subtext factor) into the inner worlds of the two characters and into the world of the plot.
Although some emotion can break through here and there (we can sympathize with Lennie’s mental handicap and the consequences it has on George’s existence), it is above all a task of reasoning that is asked of the receiving agent, the analysis of a relationship bearing the stigma of an existential impasse, a central thematic fact of the novel.
He [George] took off his hat and wiped the sweat-band with his forefinger and snapped the moisture off. His huge companion dropped his blankets and flung himself down and drank from the surface of the green pool; drank with long gulps, snorting into the water like a horse. The small man stepped nervously beside him. “Lennie!” he said sharply. “Lennie, for God’ sakes don’t drink so much.” Lennie continued to snort into the pool. The small man leaned over and shook him by the shoulder. “Lennie. You gonna be sick like you was last night.“
An interpersonal event: George does not have time to recover from their long walk in the sun (objective) when Lennie makes a “mistake” (obstacle) which provokes an immediate reaction from George (new objective).
The “subtext” of the event: George is attentive to the wellbeing of his companion, he parents him. Later we discover that he has kept his work card to prevent him from losing it, that he forbids him to touch dead mice, that he makes him food… George is convinced (or wants to convince himself) that Lennie needs him.
[…] if that bastard bus driver knew what he was talkin’ about. […] Didn’t wanta stop at the ranch gate, that’s what. Too God damn lazy to pull up. […] I bet it was more than four miles. Damn hot day.” Lennie looked timidly over to him. “George?” “Yeah, what ya want?” “Where we goin’, George?” The little man jerked down the brim of his hat and scowled over at Lennie. “So yon forgot that awready, did you? I gotta tell you again, do I? Jesus Christ, you’re a crazy bastard!”
George wants to feel sorry for himself (objective). Lennie asks him a question about something that had already been decided (obstacle). George blames and insults him.
George’s leniency has its limits. His companion’s disability exasperates him. He can’t get used to it. Or perhaps he is using this opportunity to express his anger? George’s feelings for Lennie are ambivalent.
O.K.- O.K. I’ll tell ya again. I ain’t got nothing to do. Might jus’ as well spen’ all my time tellin’ you things and then you forget ’em, and I tell you again.” “Tried and tried,” said Lennie, “but it didn’t do no good. I remember about the rabbits, George.” “The hell with the rabbits. That’s all you ever can remember is them rabbits. O.K.!“
George blames Lennie for his lack of memory (objective). But Lennie remembers the rabbits (obstacle) and George blames him for remembering them (new objective).
The fact that Lennie remembers the rabbits seems to particularly upset George. Why? The retention-mystery factor is applied here. These two characters share common memories.
George lay back on the sand and crossed his hands under his head, and Lennie imitated him, raising his head to see whether he were doing it right. “God, you’re a lot of trouble,” said George. “I could get along so easy and so nice if I didn’t have you on my tail. I could live so easy and maybe have a girl.”
George wants to relax, but Lennie’s presence alone bothers him.
George blames Lennie for preventing him from being free, from “having” a wife, implicitly from starting a family, therefore from being attached to someone, from settling down… George uses these values to reject Lennie. Is this their only function?
He heard Lennie’s whimpering cry and wheeled about. “Blubberin’ like a baby! Jesus Christ! A big guy like you.” Lennie’s lip quivered and tears started in his eyes. “Aw, Lennie!” George put his hand on Lennie’s shoulder. “I ain’t takin’ it away jus’ for ‘ meanness. That mouse ain’t fresh, Lennie; and besides, you’ve broke it pettin’ it. You get another mouse that’s fresh and I’ll let you keep it a little while.“
Lennie’s emotion is an obstacle that triggers an abrupt change of purpose in George. This event is intrapersonal. Lennie’s emotion provokes something in him. He gives up admonishing and becomes more accommodating.
This sensitivity to Lennie’s emotions is confirmed a few lines later:
His anger left him suddenly. He looked across the fire at Lennie’s anguished face, and then he looked ashamedly at the flames.
Perhaps George feels guilty about his own emotions and behaviors. A form of vulnerability is emerging in this character.
Lennie watched him from over the fire. He said patiently, “I like ’em with ketchup.” “Well, we ain’t got any,” George exploded. “Whatever we ain’t got, that’s what you want. God a’mighty, if I was alone I could live so easy. I could go get a job an’ work, an’ no trouble. No mess ‘ all, and when the end of the month come I coul’ take my fifty bucks and go into town and get what‘ ever I want. Why, I could stay in a cat house night. I could eat any place I want, hotel or an place, and order any damn thing I could think of. An’ I could do all that every damn month. Get a gallon of whisky, or set in a pool room and play cards or shoot pool.“
George opens boxes of beans (objective: to eat without guilt), Lennie complains that the beans are not in tomato sauce (obstacle). Wanting something you don’t have inspires George to describe the life he would like to have but doesn’t have… because of Lennie.
George’s dream is one of pleasure, of spending money and alcohol, of idleness. What does this dream reveal about his personality? His moral sense? His maturity? His self-esteem? What happened to his plans for marriage and family (the cohesion factor)?
George still stared morosely at the fire. “When I think of the swell time I could have without you, I go nuts. I never get no peace.” Lennie still knelt. He looked off into the darkness across the river, “George, you want I should go away and leave you alone?” “Where the hell could you go?“
George wants to resume his little game of blame, but Lennie pulls out his secret weapon: threatening to leave, and thereby assuming the status of the protagonist of the scene.
George seems terrified by the prospect of Lennie’s departure (cohesion/contradiction factor) …
No – look! I was jus’ foolin’, Lennie. ’Cause’. I want you to stay with me. Trouble with mice is you always kill ’em.” He paused. “Tell you what I’ll do, Lennie. First chance I get I’ll give you a pup.“
George is afraid for Lennie’s safety, but his fears seem to go much deeper. Could it be that George actually needs Lennie?
Lennie finally convinces George to tell him about the rabbits…
“O.K. Someday – we’re gonna get the jack together and we’re gonna have a little house and a couple of acres an’ a cow and some pigs and -“
“An’ live off the fatta the lan’,”Lennie shouted. “An’ haverabbits. Go on, George! Tell about what we’re gonna have in the garden and about the rabbits in the cages and about the rain in the winter and the stove, and how thick the cream is an the milk like you can hardly cut it. Tell about that, George.“
The dream-project seems to be incompatible with what George says he would like to do if he did not have to take care of Lennie: the small bucolic farm, its animals and crops versus the expense of money and “pleasures” of the city…
This contradiction, coupled with George’s ambivalent feelings revealed in his reactions, allows us to make our own assumptions about the nature of the relationship between the two men. Here are some credible interpretations about the protagonist’s world at the end of the first chapter:
► By caring for Lennie, George is doing charity while reining in his own spending demons (he is doing himself a favor).
► Through his relationship with Lennie, George deals with repressed homosexual feelings.
► George is in a codependent relationship with Lennie. He needs him to escape his own moral weaknesses and blames him for his failures and other negative feelings.

