Select Page

Reflecting on the possible meaning of a simple description

Certain terms are unique to this website. You can find their definitions in the glossary.

an evocation of two lovers leaning against each other in the whirlwind of a waltz.

Cohesion can be an open door to interpreting the meaning of a discourse.

And he looked at her with a tenderness in his eyes such as she had never seen.
(Chapter 8)

The criterion of cohesion here is comparative. The narrating agent understands Emma to be paralleling the tenderness of her husband’s gaze with the tenderness she has received, or not received, in her life up to that moment.

The phrase, which is cryptic and “open” to our interpretation, could mean that no one looked at Emma Bovary with such tenderness, or that no one looked at her with tenderness.

What is certain though is that at this moment her husband is looking at her with a tenderness she has never seen before.

If Emma were to think of her lovers now, perhaps she would think that they had never given her such intense affection.

These ambiguities are thought-provoking for the reader, especially as further questions arise about the ‘subtext’ of this comparison, i.e. what it reveals about Emma’s state of mind and about Dr Bovary himself:

  • Does Emma believe that her husband is ‘only’ capable of tenderness? Does she think it is a calamity to be subject to so much tenderness (it is passion she has always wanted…)?
  • Does Madame Bovary suddenly find her husband’s tenderness relaxing? Comforting? Reassuring, after the passionate but futile effusions of her lovers?
  • The narrating agent could also be suggesting that this comparison is the source of everything that is wrong with Emma Bovary: she has not understood anything about love, and she has passed it by without realizing it…

It is up to us to decide which of these interpretations is the most plausible.

About this website   »