Epistle to Monseigneur le Dauphin [in:] Fables, Jean de la Fontaine, 1668, Tome Premier.
The receiving agent sometimes needs to be encouraged, at the beginning of a narrative, to give their attention and trust to the narrating agent. Here the “implicit author” explains his intentions to a seven-year-old child.
Jean de La Fontaine tackles this difficult task in the preface to his Fables, a work he intended for the education of King Louis XIV’s son, young Louis, known as Le Grand Dauphin.
La Fontaine had to find arguments adapted to the age of his future reader. He thought that two of his intentions would win over a child who, according to Saint-Simon, an unscrupulous observer of the court of Versailles, would have inherited the docility and “average” intelligence of his mother…
Monseigneur, If there be anything ingenious in the republic of letters, it may be said that it is the manner in which Æsop has deduced his moral.
First argument: The source of the fables is a recognized moralist of antiquity.
It were truly to be wished that other hands than mine had added to the fable the ornaments of poetry, since the wisest of the ancients has decided that they are not useless. I venture, Monseigneur, to submit to you certain attempts in this manner…
La Fontaine makes himself humble to appear sincere and defines his personal contribution: a poetic narration.
..., as being not altogether unsuited to your earlier years. You are of an age at which amusements and sports are allowed to princes; but at the same time you should devote some portion of your attention to serious reflections.
The educational argument (intention): this text is and age-appropriate for the reader-prince. It will be useful for learning to think.
This is precisely what we meet with in the fables which we owe to Æsop. At first sight they appear puerile; but their puerility is only the covering of important truths.
The argument (intention) of intelligent entertainment. These fables are funny, but true.
I do not doubt, Monseigneur, that you entertain a favourable opinion of compositions which are at once so useful and so agreeable; for what more can one desire than the useful and the agreeable? It is these that have been the means of introducing knowledge amongst men. Æsop has discovered the singular art of joining the one to the other. The perusal of his works invariably plants in the soul the seeds of virtue, and teaches it to know itself, without letting it feel that it is pursuing a study, whilst, in fact, it even believes that it is otherwise engaged. It is a means of instruction which has been happily made use of by him whom His Majesty has selected as your tutor. He teaches you all that a prince should learn in such a manner that you study not only without trouble, but even with pleasure.
Aesop manages to combine the useful with the pleasant. His fables have pedagogical virtues which are favorable to the knowledge of Sciences (very fashionable at the time).
But more than that, a prince will find in these fables everything he needs to know to equal the glory of his illustrious father.
We hope much from this; but, to tell the truth, there are things from which we hope infinitely more, and those, Monseigneur, are the qualities which our invincible monarch has bestowed upon you by the mere circumstance of your birth, and the example which he gives you day by day.
The argumentative agent becomes a narrating agent to “motivate” his future reader.
When you see him forming such grand designs; when you see him calmly regarding the agitation of Europe and the efforts which it makes to divert him from his enterprises; when you see him penetrating by a single effort the heart of one province bristling against him with insurmountable obstacles, and subjugating another within eight days, during that season which is the most hostile of all others to the operations of war, and when the courts of other princes are redolent only of peace and pleasure; when you see him not content with merely subduing men, but resolved also to vanquish the elements; and when, I say, on his return from this expedition, in which he has conquered like another Alexander, you see him ruling his people like another Augustus,—admit, Monseigneur, that, in spite of the tenderness of your years, you sigh for glory as ardently as your father, and that you await with impatience the moment when you will be able to declare yourself his rival in your worship of this divine mistress. But, no; you do not await it, Monseigneur; you anticipate it;
These fables are also good for the soul (an essential value at the time), they will help their reader to know himself better.
… and in proof of this I need no other witnesses than that noble restlessness, that vivacity, that ardour, those many evidences of spirit, of courage, of greatness of soul, which you so continually display. It must, doubtless, be the greatest gratification to our monarch, as it is a most agreeable spectacle to the universe, to see you thus growing up, a young plant which will one day protect with its shadow peoples and nations.
I might enlarge upon this subject. But as the plan I have proposed to myself of amusing you is more suited to my powers than that of praising you, I shall hasten to have recourse to my fables, and will add to the truths I have told you but this—and that is, Monseigneur, that I am, with respectful zeal, your very humble, very obedient, and very faithful servant,
DE LA FONTAINE.
La Fontaine appeals to the child’s admiration for his father Louis XIV and implies that the fables would help him one day equal his father in greatness, heroism and divine status. His intention is to participate in the moral education of his receiving agent.

